[1] Cf. Nous autres : « N'est-il pas clair, dans ce cas, que la conscience personnelle est une maladie ? Il est possible que je ne sois plus un phagocyte, dévorant tranquillement des microbes [...] : il se peut que je sois un microbe, que I soit un merveilleux microbe diabolique et peut-être qu'eux, les milliers de gens qui nous entourent, s'imaginent encore, comme moi, qu'il sont des phagocytes. » (p. 135-136).

[2] Dans Nous autres, on peut lire : « Notre corps aux mille têtes reprit sa marche et en chacun de nous régnait cette joie mesurée que connaissent sans doute les molécules, les atomes et les phagocytes. » (p. 135).

[3] « dans cette vie de chien » aurait ajouté Georges Perec.

[4] On peut se reporter à l'ensemble du chapitre VIII, 2 (p. 239-254), pour illustration.

[5] Ces personnages sont de pâles et piètres menteurs ; de plus, il ne risquent rien dans leurs entreprises de duplicité, ce qui les rends moins brillants.