[1] On pourra mentionner ce qu'a dit V.S. Pritchett à propos du compatriote d'Huxley, Orwell, dans New Statesman and Nation, le 28 janvier 1950 : « Orwell had gone in his own country », « Orwell est allé à la rencontre du peuple anglais comme s'il s'était agi d'indigènes ».

[2] En novlangue, bien sûr. Cf. 1984, p. 427.

[3] Rhinocéros de Ionesco, Gallimard, Folio, Paris, 91.

[4] Cf. Annexe 1.

[5] On pourra se reporter, de plus, aux phrases suivantes du même chapitre 27.